To reset their password, they need to go to https://secure.login.gov and select 'Forgot my password.' They will be prompted to provide the email address associated with the account. A password reset link will be sent to their email.
You can also share the following guide from Login.gov, Why isn’t my email or password working? | Login.gov
Updated